Feasibility and impact of implementing a private care system’s diabetes quality improvement intervention in the safety net: a cluster-randomized trial