Sub-Riemannian structures do not satisfy Riemannian Brunn–Minkowski inequalities