Optimization of an estrogen receptor‐α transcriptional activation assay for testing a diverse spectrum of chemicals