Orientational Ordering in Monolayer Films of Molecular Hydrogen on Boron Nitride