Proteomic and 3D structure analyses highlight the C/D box snoRNP assembly mechanism and its control