High‐Harmonic Generation Enhancement with Graphene Heterostructures