Classicality, Markovianity, and local detailed balance from pure-state dynamics