An explanation of the Voyager paradox: Particle acceleration at a blunt termination shock