The adhesion receptor GPR56 is activated by extracellular matrix collagen III to improve β-cell function