Information-based physics: an observer-centric foundation