The Origin of the Doppler Flip in HD 100546: A Large-scale Spiral Arm Generated by an Inner Binary Companion