Experimental characterization of Gaussian quantum discord generated by four-wave mixing