Correlation between Mechanical and Morphological Properties of Polyphenol-Laden Xanthan Gum/Poly(vinyl alcohol) Composite Cryogels