How life history can sway the fixation probability of mutants