Modification of Quantum Measurements by Mapping onto Quantum States and Classical Outcomes