Fano resonances in chromium photoionization spectra after photoinduced ejection from a superfluid helium nanodroplet