Geometric Motion Planning Methods for Robotics and Biological Crystallography