Global regularity for a logarithmically supercritical hyperdissipative dyadic equation