Efficient fluorescence collection and ion imaging with the “tack” ion trap