Video signal source selection system