Predictors of long-lasting insecticide-treated bed net ownership and utilization: evidence from community-based cross-sectional comparative study, Southwest Ethiopia