In vitro assays for the functional characterization of (psychedelic) substances at the serotonin receptor 5‐HT2AR