On protein abundance distributions in complex mixtures