Exposure to the risk of dengue virus infection in an urban setting: ecological versus individual heterogeneity