Photocatalytic dye degradation efficiency and reusability of Cu-substituted Zn-Mg spinel nanoferrites for wastewater remediation