Plant Communities and Associated Soil and Water Factors of Shale‐Derived Soil in Northeastern Montana