Energy Dissipation of Bituminous Mixtures with Crumb Rubber Added by Dry Process: Laboratory Tests and Numerical Simulation