Against taking linguistic diversity at “face value”