From Sulfenylation to Sulfhydration: What a Thiolate Needs to Tolerate