The self-reported perceptions of the repercussions of the disease and its treatments on daily life for young women with breast cancer and their partners