Relating species richness to the structure of continuous landscapes: alternative methodological approaches