Lipschitz continuity for elliptic transmission problems with a boundary intersecting interface