Groundwater sources and geochemical processes in a crystalline fault aquifer