Low-mass nitrogen-, oxygen-bearing, and aromatic compounds in Enceladean ice grains