Ligand Binding Free Energies with Adaptive Water Networks: Two-Dimensional Grand Canonical Alchemical Perturbations