A note on the geometry of Shanken's CSR T2 test for mean/variance efficiency