Fast electric microfield distribution calculations in strongly coupled Yukawa plasmas