Dissociative excitation of CO by electron impact: Translational spectroscopy of long‐lived high‐Rydberg fragment atoms