How the inverse seesaw mechanism can reveal itself natural, canonical, and independent of the right-handed neutrino mass