Hybrid Planning System for In-Space Robotic Assembly of Telescopes using Segmented Mirror Tiles