Challenging the tragedy of the commons in root competition: confounding effects of neighbour presence and substrate volume