FRETing about the details: Case studies in the use of a genetically encoded fluorescent amino acid for distance‐dependent energy transfer