The K-property for subadditive equilibrium states