Estimating the thickness of hydrate films from their lateral growth rates: application of a simplified heat transfer model