Reducing the numerical effort of finite-temperature density matrix renormalization group calculations