Complete homotopy invariants for translation invariant symmetric quantum walks on a chain