Experimental Investigation of Beam–Column Joints with Cast Steel Stiffeners for Progressive Collapse Prevention