Influence of common modeling choices for high-speed transverse jet-interaction simulations