Superradiance and subradiance. I. Interatomic interference and symmetry properties in three-level systems