Use of the da Vinci Minimally Invasive Robotic System for Resection of a Complicated Paraspinal Schwannoma With Thoracic Extension: Case Report